Privacy-policy — Hanmadi
Privacy Policy — Hanmadi
Last updated: October 24, 2026
1. Summary
The developer does not collect any personal information. There is no server. All study data stays on your device. The app shows ads; the ad SDKs (Unity LevelPlay, Unity Ads) collect device data for advertising. See section 4.
2. Data stored on the device
Study progress (which words you know, repetition count, review schedule, study time) and app settings (app language, card and quiz settings, speech settings, number of rewarded ads watched today, quiz and ad counts used to limit how often ads show) are stored on your device only. They are never sent anywhere and are deleted when you uninstall the app. You can export them to a file yourself from Settings > Backup; keeping and sharing that file is up to you.
3. Outbound connections
- Ads: the ad SDK connects to ad servers to load ads. See section 4.
- Dictionary: the dictionary button sends the Korean word to the Basic Korean Dictionary of the National Institute of Korean Language (krdict.korean.go.kr), shown in an in-app web view. That site's privacy policy applies.
- Listening: uses the text-to-speech (TTS) engine installed on your device. Some engines may send the text to their provider's server; the provider's policy (e.g. Google) applies.
- Contact / error report: opens your email app with device model, Android version and app version filled in. You decide whether to send it; the app never sends mail by itself.
Study data is never sent by any of these.
4. Advertising
- A banner ad is shown at the bottom of the home, part list and word list screens. Never on the card study or quiz screens.
- An interstitial ad may be shown after you finish a quiz: at most once per 2 quizzes, 3 a day, and not again within 3 minutes. None for the first 3 quizzes after install.
- Rewarded ads play only when you choose to watch one. After 2 in a day, no ads are shown for the rest of that day.
The ad SDKs below may collect the following data and share it with ad networks, for ad selection, frequency capping, fraud prevention and ad measurement:
- Device identifiers: advertising ID (AAID), app set ID
- Device info: model, OS version, language, screen size, network type, carrier
- Approximate location: country/region estimated from the IP address (no GPS)
- Ad interactions: ad shown, closed, clicked, rewarded
- Diagnostics: ad SDK status
| SDK | Provider | Privacy policy |
|---|---|---|
| Unity LevelPlay (ironSource) | Unity Technologies | https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy |
| Unity Ads | Unity Technologies | https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy |
The developer does not receive or store this data. To access or delete it, follow the steps in the Unity privacy policy above.
Reset the advertising ID / opt out of personalized ads: in your device's Settings > Google > Ads (or Settings > Privacy > Ads), reset or delete the advertising ID.
The app contains no analytics and no crash reporting SDKs.
5. Permissions
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE— loading ads, dictionary lookupAD_ID— lets the ad SDK read the advertising IDWAKE_LOCK,FOREGROUND_SERVICE,RECEIVE_BOOT_COMPLETED,ACCESS_ADSERVICES_*— added by the ad SDK and Android libraries for background job scheduling and the Android Privacy Sandbox ad APIs; no access to user data
Backup import/export goes through the Android system file picker and touches only the one file you select.
6. Children
This app is a study tool and is not directed at children under 13.
7. Third parties
The developer collects no data, so shares or sells none.
8. Word data
Adapted from the Basic Korean Dictionary (krdict.korean.go.kr) of the National Institute of Korean Language, CC BY-SA 2.0 KR. Example translations were made for this app. The adapted word data is published under the same license. This app is an unofficial study tool, not affiliated with the National Institute of Korean Language or the organizers of TOPIK.
9. Changes
The "last updated" date changes when this policy changes. If data collection is ever added, the app will tell you in-app.
10. Contact
Chính sách quyền riêng tư — Hanmadi
Cập nhật lần cuối: 24/10/2026
1. Tóm tắt
Nhà phát triển không thu thập thông tin cá nhân. Ứng dụng không có máy chủ. Mọi dữ liệu học tập chỉ lưu trên thiết bị của bạn. Ứng dụng có quảng cáo; SDK quảng cáo (Unity LevelPlay, Unity Ads) thu thập thông tin thiết bị để phục vụ quảng cáo. Xem mục 4.
2. Dữ liệu lưu trên thiết bị
Tiến độ học (từ đã thuộc, số lần ôn, lịch ôn tập, thời gian học) và cài đặt (ngôn ngữ ứng dụng, cài đặt thẻ và câu đố, cài đặt phát âm, số quảng cáo có thưởng đã xem trong ngày, số bài kiểm tra và quảng cáo dùng để giới hạn tần suất quảng cáo) chỉ được lưu trên thiết bị. Chúng không được gửi đi đâu và sẽ bị xóa khi bạn gỡ ứng dụng. Bạn có thể tự xuất ra tệp trong Cài đặt > Sao lưu; việc giữ và chia sẻ tệp đó do bạn quyết định.
3. Kết nối ra bên ngoài
- Quảng cáo: SDK quảng cáo kết nối đến máy chủ quảng cáo để tải quảng cáo. Xem mục 4.
- Từ điển: nút từ điển gửi từ tiếng Hàn đến Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (krdict.korean.go.kr), hiển thị trong ứng dụng. Chính sách quyền riêng tư của trang đó được áp dụng.
- Nghe phát âm: dùng công cụ chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) có sẵn trên thiết bị. Một số công cụ có thể gửi văn bản đến máy chủ của nhà cung cấp; chính sách của nhà cung cấp đó (ví dụ Google) được áp dụng.
- Liên hệ / báo lỗi: mở ứng dụng email với mẫu máy, phiên bản Android và phiên bản ứng dụng được điền sẵn. Bạn quyết định có gửi hay không; ứng dụng không tự gửi email.
Dữ liệu học tập không bao giờ được gửi qua các kết nối này.
4. Quảng cáo
- Quảng cáo biểu ngữ hiển thị ở cuối màn hình trang chủ, danh sách phần và danh sách từ. Không có ở màn hình học thẻ và câu đố.
- Quảng cáo toàn màn hình có thể hiển thị sau khi làm xong câu đố: tối đa 1 lần cho mỗi 2 câu đố, 3 lần mỗi ngày, và không lặp lại trong vòng 3 phút. Không có trong 3 câu đố đầu tiên sau khi cài đặt.
- Quảng cáo có thưởng chỉ phát khi bạn chọn xem. Xem đủ 2 lần trong ngày thì phần còn lại của ngày đó không có quảng cáo.
Các SDK dưới đây có thể thu thập và chia sẻ với mạng quảng cáo những thông tin sau, để chọn quảng cáo, giới hạn tần suất, chống gian lận và đo lường:
- Mã định danh thiết bị: mã nhận dạng quảng cáo (AAID), app set ID
- Thông tin thiết bị: mẫu máy, phiên bản hệ điều hành, ngôn ngữ, kích thước màn hình, loại mạng, nhà mạng
- Vị trí gần đúng: quốc gia/khu vực ước tính từ địa chỉ IP (không dùng GPS)
- Tương tác quảng cáo: hiển thị, đóng, nhấp, nhận thưởng
- Chẩn đoán: trạng thái hoạt động của SDK quảng cáo
| SDK | Nhà cung cấp | Chính sách quyền riêng tư |
|---|---|---|
| Unity LevelPlay (ironSource) | Unity Technologies | https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy |
| Unity Ads | Unity Technologies | https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy |
Nhà phát triển không nhận hay lưu các thông tin này. Để xem hoặc xóa, hãy làm theo hướng dẫn trong chính sách của Unity ở trên.
Đặt lại mã quảng cáo / tắt quảng cáo cá nhân hóa: vào Cài đặt > Google > Quảng cáo (hoặc Cài đặt > Quyền riêng tư > Quảng cáo) để đặt lại hoặc xóa mã nhận dạng quảng cáo.
Ứng dụng không có công cụ phân tích (Analytics) và không có SDK báo cáo sự cố.
5. Quyền
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE— tải quảng cáo, tra từ điểnAD_ID— cho phép SDK quảng cáo đọc mã nhận dạng quảng cáoWAKE_LOCK,FOREGROUND_SERVICE,RECEIVE_BOOT_COMPLETED,ACCESS_ADSERVICES_*— do SDK quảng cáo và thư viện Android thêm vào để lên lịch tác vụ nền và dùng API quảng cáo bảo vệ quyền riêng tư của Android; không truy cập dữ liệu người dùng
Nhập/xuất sao lưu dùng trình chọn tệp của Android và chỉ truy cập đúng một tệp bạn chọn.
6. Trẻ em
Ứng dụng là công cụ học tập, không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi.
7. Bên thứ ba
Nhà phát triển không thu thập dữ liệu nên không chia sẻ hay bán dữ liệu nào.
8. Dữ liệu từ vựng
Được biên soạn từ Từ điển tiếng Hàn cơ bản (krdict.korean.go.kr) của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc, giấy phép CC BY-SA 2.0 KR. Bản dịch câu ví dụ được làm cho ứng dụng này. Dữ liệu đã biên soạn được công bố theo cùng giấy phép. Ứng dụng là công cụ học tập không chính thức, không liên quan đến Viện Quốc ngữ Quốc gia hay đơn vị tổ chức kỳ thi TOPIK.
9. Thay đổi
Ngày "cập nhật lần cuối" sẽ thay đổi khi chính sách thay đổi. Nếu có thu thập dữ liệu mới, ứng dụng sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng.
10. Liên hệ
隱私權政策 — Hanmadi
最後更新:2026 年 10 月 24 日
1. 摘要
開發者不蒐集任何個人資料。 本 App 沒有伺服器,所有學習紀錄都只存在你的 裝置上。App 內有廣告,廣告 SDK(Unity LevelPlay、Unity Ads)會為了投放廣告 蒐集裝置資訊,詳見第 4 節。
2. 儲存在裝置上的資料
學習進度(已記住的單字、複習次數、複習排程、學習時間)與 App 設定(介面語言、 卡片與測驗設定、發音設定、當天看過的獎勵廣告次數、用來限制廣告頻率的測驗與廣告次數)只存在裝置上,不會傳送到 任何地方,解除安裝 App 時會一併刪除。你可以在「設定 > 備份」自行匯出成檔案, 該檔案的保管與分享由你自行負責。
3. 對外連線
- 廣告:廣告 SDK 會連線到廣告伺服器載入廣告,詳見第 4 節。
- 字典:按下字典按鈕時,會在 App 內的網頁畫面把韓文單字送到韓國國立國語院 的《韓國語基礎詞典》(krdict.korean.go.kr),適用該網站的隱私權政策。
- 聆聽發音:使用裝置內建的文字轉語音(TTS)引擎。部分引擎可能把文字送到 提供者的伺服器,適用該提供者(例如 Google)的政策。
- 聯絡我們/回報錯誤:開啟裝置的郵件 App,內文預先填入裝置型號、Android 版本與 App 版本。是否寄出由你決定,App 不會自行寄信。
學習紀錄不會透過以上任何連線傳送。
4. 廣告
- 首頁、單元列表、單字列表畫面下方會顯示橫幅廣告。卡片學習與測驗畫面不會顯示。
- 完成測驗後可能顯示插頁式廣告:每 2 次測驗最多 1 次、一天最多 3 次,顯示後 3 分鐘內不會再出現。安裝後的前 3 次測驗不會顯示。
- 只有在你自己選擇時才會播放獎勵廣告。一天看滿 2 次,當天剩下的時間不再顯示 廣告。
以下 SDK 可能為了選擇廣告、限制頻率、防止詐騙點擊與成效評估,蒐集下列資訊並 與廣告聯播網分享:
- 裝置識別碼:廣告 ID(AAID)、應用程式組 ID
- 裝置資訊:型號、作業系統版本、語言、螢幕大小、網路類型、電信業者
- 概略位置:由 IP 位址推估的國家/地區(不使用 GPS)
- 廣告互動:廣告顯示、關閉、點擊、獲得獎勵
- 診斷資訊:廣告 SDK 運作狀態
| SDK | 提供者 | 隱私權政策 |
|---|---|---|
| Unity LevelPlay (ironSource) | Unity Technologies | https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy |
| Unity Ads | Unity Technologies | https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy |
開發者不會接收或儲存這些資訊。如需查閱或刪除,請依上方 Unity 政策說明的方式 申請。
重設廣告 ID/關閉個人化廣告:在裝置的「設定 > Google > 廣告」(或「設定 > 隱私權 > 廣告」)重設或刪除廣告 ID。
本 App 不包含分析工具(Analytics)與當機回報 SDK。
5. 權限
INTERNET、ACCESS_NETWORK_STATE:載入廣告、查詢字典AD_ID:讓廣告 SDK 讀取廣告 IDWAKE_LOCK、FOREGROUND_SERVICE、RECEIVE_BOOT_COMPLETED、ACCESS_ADSERVICES_*:由廣告 SDK 與 Android 程式庫加入,用於排程背景工作與 Android 隱私權保護廣告 API,不會存取使用者資料
備份的匯入/匯出透過 Android 系統的檔案選擇畫面進行,只會存取你選擇的那一個 檔案。
6. 兒童
本 App 為學習工具,並非以未滿 13 歲的兒童為對象。
7. 第三方
開發者不蒐集資料,因此也不會提供或出售任何資料。
8. 單字資料來源
改編自韓國國立國語院《韓國語基礎詞典》(krdict.korean.go.kr),授權條款為 CC BY-SA 2.0 KR。例句翻譯為本 App 製作。改編後的單字資料以相同授權公開。本 App 為非官方學習工具,與國立國語院及 TOPIK 主辦單位無關。
9. 變更
政策變更時會更新「最後更新」日期。若日後新增蒐集項目,會在 App 內另行通知。
10. 聯絡方式
プライバシーポリシー — Hanmadi
最終更新日:2026年10月24日
1. 概要
開発者は個人情報を一切収集しません。 サーバーはありません。学習データはすべて お使いの端末の中だけに保存されます。アプリには広告があり、広告 SDK(Unity LevelPlay、Unity Ads)が広告のために端末の情報を収集します。詳しくは 4 章をご覧ください。
2. 端末に保存される情報
学習の進み具合(覚えた単語、復習回数、復習の予定、学習時間)とアプリの設定(表示言語、 カードとクイズの設定、読み上げの設定、その日に見たリワード広告の回数、広告の頻度を 制限するためのクイズと広告の回数)は、端末の中だけに保存されます。 どこにも送信されず、アプリを削除すると消えます。「設定 > バックアップ」からご自身で ファイルに書き出すことができ、そのファイルの保管と共有はご自身の判断となります。
3. 外部との通信
- 広告:広告 SDK が広告を読み込むために広告サーバーに接続します。4 章をご覧ください。
- 辞書:辞書ボタンを押すと、韓国語の単語を国立国語院『韓国語基礎辞典』 (krdict.korean.go.kr)に送り、アプリ内のウェブビューで表示します。同サイトの プライバシーポリシーが適用されます。
- 読み上げ:端末にインストールされた音声合成(TTS)エンジンを使います。エンジンに よっては文字を提供元のサーバーに送ることがあり、その提供元(例:Google)の ポリシーが適用されます。
- お問い合わせ・誤りの報告:端末の機種、Android のバージョン、アプリのバージョンを 入力した状態でメールアプリを開きます。送信するかどうかはご自身で決めます。アプリが 自動でメールを送ることはありません。
学習データがこれらの通信で送られることはありません。
4. 広告
- バナー広告は、ホーム・パート一覧・単語一覧の画面下に表示されます。カード学習と クイズの画面には表示されません。
- 全画面広告は、クイズを終えた後に表示されることがあります。クイズ 2 回に最大 1 回、 1 日最大 3 回で、一度表示されると 3 分間は表示されません。インストール後の最初の クイズ 3 回は表示されません。
- リワード広告は、ご自身で選んだときだけ再生されます。1 日 2 回見ると、その日は 広告が表示されなくなります。
以下の SDK は、広告の選択、表示回数の制限、不正防止、効果測定のために、次の情報を 収集し、広告ネットワークと共有することがあります。
- 端末の識別子:広告 ID(AAID)、アプリセット ID
- 端末の情報:機種、OS のバージョン、言語、画面サイズ、ネットワークの種類、通信事業者
- おおよその位置:IP アドレスから推定した国・地域(GPS は使いません)
- 広告の利用記録:広告の表示、閉じる、クリック、報酬の有無
- 診断情報:広告 SDK の動作状況
| SDK | 提供元 | プライバシーポリシー |
|---|---|---|
| Unity LevelPlay (ironSource) | Unity Technologies | https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy |
| Unity Ads | Unity Technologies | https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy |
開発者はこれらの情報を受け取らず、保存もしません。閲覧や削除を希望する場合は、上記 Unity のプライバシーポリシーの手順に従ってください。
広告 ID のリセット・パーソナライズ広告の停止:端末の「設定 > Google > 広告」 (または「設定 > プライバシー > 広告」)で、広告 ID をリセットまたは削除できます。
アプリには分析 SDK やクラッシュレポート SDK は含まれていません。
5. 権限
INTERNET、ACCESS_NETWORK_STATE— 広告の読み込み、辞書の検索AD_ID— 広告 SDK が広告 ID を読むためWAKE_LOCK、FOREGROUND_SERVICE、RECEIVE_BOOT_COMPLETED、ACCESS_ADSERVICES_*— 広告 SDK と Android ライブラリが追加するもので、 バックグラウンド処理の予約と Android プライバシーサンドボックスの広告 API に使われます。 ユーザーデータにはアクセスしません
バックアップの読み込み・書き出しは Android のファイル選択画面を通して行い、選んだ 1 つのファイルだけを扱います。
6. 子ども
このアプリは学習用ツールであり、13 歳未満の子どもを対象としていません。
7. 第三者
開発者はデータを収集しないため、第三者に提供・販売することもありません。
8. 単語データ
国立国語院『韓国語基礎辞典』(krdict.korean.go.kr)を改変したもので、ライセンスは CC BY-SA 2.0 KR です。例文の訳はこのアプリのために作成しました。改変した単語データは 同じライセンスで公開しています。このアプリは非公式の学習ツールであり、国立国語院および TOPIK の実施機関とは関係ありません。
9. 変更
このポリシーを変更したときは「最終更新日」を更新します。今後収集する項目が増える 場合は、アプリ内でお知らせします。
댓글
댓글 쓰기